PRESS RELEASE (English and French): Disability Rights Activists Begin 2nd Day of Protests Against Pro-Euthanasia Conference in Chicago

September 19, 2014


Diane Coleman 708-420-0539;  Amy Hasbrouck 450-921-3057

Disability Rights Activists Begin Second Day of Protests

Against International Euthanasia Group Meeting in Chicago

Canadian and Québécois activists will join American Disabled for
Attendant Programs Today (ADAPT), Not Dead Yet (NDY) and other
disability rights groups in Chicago September 18-20 to protest the
World Federation of Right to Die Societies conference. Amy
Hasbrouck, director of Toujours Vivant/Not Dead Yet Canada and
Nic Steenhout, director of Living with Dignity, will hold a press
conference on Friday, September 19 at noon at 511 N. Columbus
Drive, Chicago, to respond to Canadian speakers at the conference.
“A busload of ADAPT activists just arrived last night to join us after a week of protests
for home care and freedom from nursing facilities,” said Diane Coleman, President and
CEO of Not Dead Yet USA. “We’re also thrilled to have representatives of our sister
organization in Canada join us for this three day protest vigil. It demonstrates that the
disability rights opposition to legalized euthanasia is growing and is, increasingly, a
worldwide phenomenon.”
“There is no public consensus for euthanasia in Québec, or in Canada” said Steenhout.
“Surveys show that people don’t understand that ‘aid in dying’ means giving a lethal
injection. When people are informed of what the terms really mean, they don’t support
the idea.”
“This is an important moment for Canada,” said Hasbrouck. “Do we want to be a
country that says some suicidal people will get suicide prevention while other suicidal
people will be killed? I think that goes against our values of fairness, equality and
Hasbrouck points out that both the Québec euthanasia law and the federal bill could
lead to the deaths of people with disabilities.
“The Québec law does not define what it means to be at the ‘end of life’” she said, “nor
does it specify a waiting period before the euthanasia.” She added that the federal bill
doesn’t require that the person have a terminal illness to be eligible for assisted death.
Toujours Vivant-Not Dead Yet (TVNDY) is a project of the Council of Canadians with
Disabilities to represent the disability opposition to assisted suicide and euthanasia
across the country. Living with Dignity / Vivre dans la dignité is a Québec based,
secular group opposing euthanasia in that province, the second largest in the country.
Both groups were active in opposing the euthanasia law recently adopted in Québec.


POUR DIFFUSION IMMÉDIATE    19 septembre, 2014



Contact :
Amy Hasbrouck, 450-921-3057
Nic Steenhout, 438-931-1233

Des activistes canadiens et québécois se joindront aux groupes American Disabled for
Attendants Programs Today (ADAPT), Not Dead Yet (NDY) et à d’autres groupes de
défense des droits des personnes en situation de handicap à Chicago du 18 au 20
septembre pour protester contre la conférence de la Fédération mondiale de Droit de
« Il n’y a pas consensus public pour l’euthanasie au Québec ou au Canada », a déclaré
Nicolas Steenhout, directeur général de Vivre dans la Dignité. « Les sondages montrent
que les gens ne comprennent pas que “l’aide médicale à mourir”, c’est donner une
injection létale. Les gens n’appuient plus l’idée quand ils sont informés de ce que les
termes signifient vraiment ».
« C’est un moment important pour le Canada », a déclaré Amy Hasbrouck, directrice de
Toujours Vivant-Not Dead Yet. « Voulons-nous être un pays qui dit que certaines
personnes suicidaires recevraient des services de prévention du suicide alors que
d’autres personnes suicidaires seront tuées? Cela va à l’encontre de nos valeurs
d’équité, d’égalité et de solidarité ».
Hasbrouck souligne que tant la loi sur l’euthanasie du Québec et le projet de loi fédéral
pourraient conduire à la mort de personnes en situation de handicap.
« La loi du Québec ne définit pas le terme “fin de vie” », dit-elle, « et le projet de loi
fédéral n’exige pas que la personne ait une maladie terminale pour être admissible à
l’aide au suicide ». Elle ajoute que le projet de loi fédéral n’exige pas que la personne
ait une maladie en phase terminale pour être admissible à l’aide au suicide.
Toujours Vivant-Not Dead Yet (TVNDY) est un projet du Conseil des Canadiens avec
déficiences pour représenter l’opposition au suicide assisté et à l’euthanasie à travers le
pays par les personnes en situation de handicap. Living with Dignity/Vivre Dans La
Dignité est un groupe laïque basé au Québec opposant l’euthanasie dans cette
province, la deuxième plus grande province dans le pays. Les deux groupes étaient
actifs dans l’opposition de la loi sur l’euthanasie adoptée récemment au Québec.
TVNDY et Vivre dans la Dignité tiendront une conférence de presse le vendredi 19
septembre à midi pour réagir à des conférenciers canadiens à la conférence.